Qual é a diferença entre o inglês britânico e americano? Essa pergunta é frequentemente feita por estudantes de inglês e até por falantes nativos. Embora ambos os dialetos sejam facilmente compreensíveis entre si, várias distinções são encontradas. Estas variações aparecem no vocabulário, na ortografia, na pronúncia e na gramática. Vamos explorar suas principais diferenças.
Vocabulário
Uma das diferenças mais notáveis está no vocabulário. Por exemplo, o termo “elevador” é chamado de “elevator” no inglês americano, enquanto no inglês britânico é conhecido como “lift”. Outro exemplo é a palavra “apartamento”. No inglês americano, é “apartment”, enquanto no inglês britânico, “flat” é usado.
Ortografia
As variações na ortografia também são significativas. No inglês americano, palavras como “color” e “honor” são escritas sem o “u”, enquanto no inglês britânico, estas palavras são “colour” e “honour”. Outro exemplo é encontrado em palavras que terminam em “-ize” no inglês americano, como “organize”. No inglês britânico, essas palavras terminam em “-ise”, como em “organise”.
Pronúncia
As diferenças na pronúncia podem ser óbvias ao ouvido treinado. Em inglês americano, a letra “r” é frequentemente pronunciada em uma palavra, mesmo após uma vogal, como em “car”. No inglês britânico, essa “r” geralmente não é pronunciada. Além disso, a letra “t” em palavras como “better” é sons de “d” frequentemente obtidas no inglês americano, enquanto no inglês britânico mantém-se mais próximo de um som de “t”.
Gramática
Diferenças gramaticais menores também são encontradas. No inglês americano, o verbo auxiliar “do” é mais comumente usado em perguntas e respostas curtas. Por exemplo, “Do you have a pen? Yes, I do.” No inglês britânico, pode-se ver “Have you got a pen? Yes, I have.” Além disso, no uso dos tempos verbais, os britânicos tendem a utilizar mais o presente perfeito (“Have you finished your homework?”), enquanto os americanos podem usar o passado simples (“Did you finish your homework?”).
Conclusão: Qual é a diferença entre o inglês britânico e americano?
Portanto, qual é a diferença entre o inglês britânico e americano? A resposta é que estas diferenças são vistas no vocabulário, na ortografia, na pronúncia e na gramática. Embora ambos os dialetos sejam mutuamente inteligíveis, estas variações podem enriquecer o aprendizado e a compreensão da língua inglesa. Independentemente do dialeto escolhido, a prática e a exposição contínua são essenciais.
Aprenda qual é a diferença entre o inglês britânico e americano, explorando vocabulário, ortografia, pronúncia e gramática de ambos os dialetos.
Artigos Relacionados
Sobre o Autor
0 Comentários